当前位置: 首页 » 亚博体育APP » 正文内容

《女神异闻录5》专访一肩扛起在地化的幕后功臣Yuji

jH1BThQz 亚博体育APP 2020-04-18 18次浏览

合乐官网ATLUS给我的印象,可以说是典型日本职人的感觉吧。他们对自己的游戏很有自信,也很希望带给玩家最棒的作品。对于行程的掌控,ATLUS的要求也是非常严格。编辑:很好奇实际中文化游戏制作的流程?可以为我们实际解释每个环节各自花了多少工吗?

合乐888客户端

合乐888客户端

Yuji:在《女神异闻录5》光鲜亮丽的外表背后,藏了数量庞大到令人咋舌的档案,对我们整个团队来说就好像面临巨兽般的壮观。一款游戏的中文化并不是只有单纯翻译,在翻译之前还有许多的前置工作。而《女神异闻录5》的中文化,虽然在这里没有办法详尽的回答,但它确实比一般繁体中文化的工作还要来得繁琐。

合乐官网登录

合乐官网登录

当然,尽管我们面临了许许多多的困难,整个团队在倾尽全力的状况下,也交出了不错的成绩单。而为了今后能够继续制作更好的繁体中文化游戏,在《女神异闻录5》繁体中文版发售后,网络上针对本次中文化内容的各种评论,我也都有持续追踪并制作成参考资料。还有玩家填写的网络问卷也都一一阅读,仔细拜读了玩家们的意见。

文章源:亚博体育网页版|官方平台,本文链接:http://www.yunnoo.com/41.html